Quando uma pessoa pensa que já está super àvontade com o inglês, recebe um mail que diz "I read your mail for 3 times but I couldn't understand what do you want to know.. "
...que deprimente...
2 comentários:
Anónimo
disse...
Lol é normal isso. Acho piada àquelas pessoas que só estudaram inglês na escola, e nunca estiveram num país onde se fala inglês, quando dizem que têm um inglês fluente... Simplesmente porque isso não possìvel. No teu caso deve ter sido uma confusão qualquer, com false friends, ou palavras de duplo significado. É normal. Não deprimas.
2 comentários:
Lol
é normal isso.
Acho piada àquelas pessoas que só estudaram inglês na escola, e nunca estiveram num país onde se fala inglês, quando dizem que têm um inglês fluente... Simplesmente porque isso não possìvel.
No teu caso deve ter sido uma confusão qualquer, com false friends, ou palavras de duplo significado. É normal. Não deprimas.
em minha defesa, a pessoa com quem estava a falar tb não é native speaker
Enviar um comentário