Fazendo de tudo para não trabalhar no que é preciso, descobri esta pequena maravilha: existe em Macau um dialecto, uma mistura de cantonês com português chamado Patuá. Esta música antiga, que faz parte já do foclore nacional, depois de ter estado no top nos anos 50, foi recuperada recentemente. O videoclip, além de muito engraçado, mostra umas imagens bem catitas da cidade e dá voz a essa estranha língua que tanto nos permite perceber frases inteiras como dizer "HEIN?"
Com legendas em mandarim, português e inglês.
3 comentários:
Aposto que já sabes a letra toda.
Ei! só para deixar uma nerdzice: patois é qualquer língua que não seja a standard de um país qualquer. Ou seja, crioulo, dialectos, etc. O que tens aí é um Mandarim Patois.
"Woohoooo...Chickipedia!"
Este é o novo slogan/jingle da minha persona. ;)
olha muito me contas! chikipédia, gosto :)
Enviar um comentário